Enamorada del mundo clásico, Giuseppina Grammatico dedicó su vida a traer el mundo clásico, de los mitos, desde Italia (su patria) a Chile.
En esta conversación, aparece un espíritu que aparentemente está en extinción pero que se resiste a morir, y que tal vez todavía nos ayude a vivir mejor.
Año: 2006
Cita Inicial de la Entrevista
“HIPERIÓN”, (diálogo entre Hiperión y Belarmino). Federico Hölderlin.
(…)
Hiperión: Ser uno con todo, esa es la vida de la divinidad, ese es el cielo del hombre.
Ser uno con todo lo viviente, volver en un feliz olvido de sí mismo al todo de la naturaleza, esa es la sima de los pensamientos y de las alegrías.
Esta es la sagrada cumbre de la montaña, el lugar del reposo eterno donde el medio día pierde su calor sofocante y el trueno su voz y el viviente mar se asemeja a los trigales ondulantes.
A menudo alcanzo esta cumbre Belarmino, pero un momento de reflexión basta para despeñarme de ella, para caer.
Ojala no hubiera ido nunca a vuestras escuelas, a vuestros colegios.
La ciencia, a la que perseguí a través de las sombras, de la que esperaba con la insensatez de la juventud, la confirmación de mis alegrías más puras, es la que me ha estropeado todo.
Oh si el hombre es un Dios cuando sueña y un mendigo cuando reflexiona y cuando el entusiasmo desaparece ahí se queda el hombre como un hijo pródigo a quien el padre echó de casa contemplando los miserables céntimos con que la compasión alivió su camino.
(…)
Fra! | 6 de Diciembre de 2009 a las 16:03
Ella me enseñó lo que es ser amante de la cultura clásica, corrigiendo duramente mis textos y ensayos, enseñandome que mi corazón debe estar puesto en cada frase, dándome notables ejemplos del mundo clásico…
Siento y sentiré por siempre mucha admiración por ella…
Alejandro Orellana | 18 de Octubre de 2009 a las 21:33
Conoci a la profesora en el Encuentro de Estudios Clásicos de la PUC del 2008, aunque no fui su alumno, puede constatar su escencia, su maestria. Como estudiante de historia de la ciudad Concepción, su herencia y constancia por el estudio de ese mundo maravilloso que fue el Clásico, es inspiradora, para traer a Chile y el sur esta escencia, pues el espíritu de esta maestra pervivira cada vez que hablemos, pensemos, contemplemos ese lejano, pero presente mundo.
Mario Z. | 18 de Octubre de 2009 a las 14:19
Un dia en su oficina, a propósito de pasar por un momento difícil,como aquellos cuando el sentido de todo se te ha escapado, mirándome me dijo” se debe para redescubrirlo hacer que el siempre irrumpa en el tiempo del ahora y lo marque ,tanto lo grande como lo pequeño, para que todos tus ahora, tenga la dignidad de ese siempre..” Hoy solo me ahoga la pena de perder a quien me enseño a querer lo que hago,desde hace 20 años, siendo siempre su sello la humildad,sabiduría,el amor y dedicación propia de los grandes espirítus,su admiración por el mundo clásico, por la palabra y por los silencios,sin duda una gran perdida para la cultura , quero pensar que la muerte no nos roba los seres queridos sino que de alguna manera nos los guarda y nos los inmortaliza en el recuerdo y usted estará siempre en los mios y en los
de cada uno de mis alumnos . Querida maestra gracias
Arturo Prado Moreno | 17 de Octubre de 2009 a las 15:41
No tuve el honor de conocer a Giussepina Grammatico y lamento no haberme interesado antes por conocer su importante obra. Pude ver la entrevista que le hicieron en televisión y que encontré muy interesante, por los temas tratados como por sabiduría de esta profesora. Su admiración por la cultura griega y su profundo conocimiento acerca de ella es muy motivante para quien logre enterarse de sus explicaciones o descripciones. Su repentina partida es una lamentable pérdida para la cultura y si para mi, que la vengo a conocer desde hace poco ha sido acontecimiento penoso, me imagino cuánto lo será para las personas que tuvieron la dicha de dialogar con ella y aprender de sus enseñanzas. Sólo nos resta en adentrarnos más en el conocimiento de su importante.legado.
Marcelo Silva | 16 de Octubre de 2009 a las 23:30
Conocí a la señora Giuseppina como estudiante en 1978 en la UCV mientras estudiaba Filosofía. Lo que más recuerdo de ella fue su humanidad, su ternura, su disposición a ayudar, actitudes que trascendían la enseñanza de un idioma clásico.
Gracias señora Giuseppina, usted sabe mejor que nosotros que la muerte es una ilusión.
Tania Maria | 15 de Octubre de 2009 a las 14:06
Fiquei fascinada pela cultura, delicadeza e conhecimentos desta mulher tão sábia e tão doce! Meus sinceros sentimentos à família.
P. Miguel Stegmaier | 15 de Octubre de 2009 a las 06:48
La senora Giuseppina fué mi maestra de lenguas clásicas hace quince anos, cuando yo era aun un joven sediento y ardiente por el conocimiento de esas dos lenguas, pilares de nuestra cultura occidental. Ella me ensenó a amar no solo esas dos lenguas sino a aprender a discernir lo esencial de la vida: la “Humanitas”, la “Paideia”, la “Pietas”, etc.
Finalmente las palabras de Petronio en el Satiricón, el cual ella misma en un artículo sobre la muerte hace un tiempo comentaba, den el cierre de mi reconocimiento y siempre perenne recuerdo:
“Cui non est mors una satis?” (A quién no le es bastante una sola muerte?).
Vale cara magistra iam scandisti per aspera astra. Requiescas in pace!
Hardy Neumann | 14 de Octubre de 2009 a las 15:29
Giuseppina: desde muy lejos me entero con tristeza de tu sorpresiva muerte, cuyos misterios intentaste escudriñar. Hoy ya conoces sus secretos. Hasta siempre amiga, maestra de vida.
Antonio Vega Ortiz | 14 de Octubre de 2009 a las 14:33
No lo puedo creer.
Paul | 14 de Octubre de 2009 a las 09:02
Es una verdadera perdida y desconsuelo, para quienes como doña Giuseppina aman la palabra y la vida que habita en ella, y en especial con la fuerza y alegría con que ella transmitía su amor su labor a quienes fuimos sus alumnos de Griego en la UCV, y como decía “las cosas bellas son díficiles”
Daniela Cáceres | 14 de Octubre de 2009 a las 01:00
Sólo asistí a una de sus clases invitada por mis compañeros de Castellano que asistían en las tardes a estudiar lenguas clásicas al Centro de Estudios que dirigía. Por lo poco que la conocí, cada vez que le iba a consultar dudas sobre la derivación de palabras desde el latín al español antiguo o cuando solicitaba libros, ella estaba dispuesta a entregar lo mejor de sí; en cada consulta, en cada pregunta, había un gesto encantador, una sonrisa. Era la encantadora maestra Guiseppina, apasionada por su labor poética: la fiesta del pensar. Un juego de sacrificio, aprendizaje y gran entrega. A los que la conocimos nos deja su sonrisa, y la motivación para fascinarnos con nuestra labor de sacrificio, entrega, enseñanza y continuo aprendizaje.
Giuseppina Grammatico: una vida tan llena de belleza no puede morir « El Alma en la Pluma Virtual | 13 de Octubre de 2009 a las 23:01
[...] Una belleza nueva: “Giuseppina Grammatico” [...]
Lorena | 13 de Octubre de 2009 a las 22:07
Como su alumna de magíster, me cuesta mucho aceptar que ella ya no esté con nosotros, su sencillez, su dulzura y humanidad no se olvidará jamás. Acá estamos, sra. Giuseppina, seguiremos su legado.
Cristóbal | 10 de Mayo de 2009 a las 18:48
Gran profesora de mi profesor de filosofía Mario Z., para que yo (un alumno de lV medio) pueda entender la maestría y el espíritu de esta mujer
Mario Z. | 19 de Abril de 2009 a las 22:20
Siempre profundo diálogo, donde la belleza de la cultura en sus más puros orígenes nos habla desde los griegos, teniendo una resonancia tan grande, que considero que todos mis alumnos de IV medio que estudian filosofía deberan ver, saludos a la maestra eterna.
imanuela | 22 de Mayo de 2008 a las 11:03
imanuelajiron.artelisa.com
imanuela | 22 de Mayo de 2008 a las 11:02
Poema sin título
Nunca se madura el fruto
y los silencios hacen que el drama
se anticipe a los hechos.
Traigo a escena mi otredad
y juego revoloteando por la sala
entre seres infinitamente jóvenes.
Veo viejos niños
y niños avejentados,
disfruto más de los primeros.
Conjugamos el verbo
que encierra el jugo de tu vida
y me veo en tus paisajes de infancia.
Resbalo por entre las piedras de la quebrada
aterrizando en tierra firme.
Conozco el nombre
de muchas hierbas,
me sanan sus olores,
reconozco tu nombre
que baja con sus alas
hasta el origen de mi pasión.
Oído, oreja que escuchas,
vocación por amor.
Música eres mejor que todas ellas,
que aprendieron a ser bellas.
Tu simplemente eres…
ya no aprendes ni enseñas,
solo eres.
imanuela jirón
manuela | 2 de Mayo de 2008 a las 11:35
¡Qué delicadeza!
No he podido ver la entrevista completa… pero aún así la he apreciado.
Gracias.
Andres Pulgar | 30 de Abril de 2008 a las 16:51
Mañana sin falta veo la repetición por ARTV
No pude verla el lunes pero se ve muy interesante la entrevista
Eso Muchos saludos Gracias
Paolo Orozco | 29 de Abril de 2008 a las 12:32
que conversacion tan pura y alimenticia para el espíritu. Me quedo con el silencio que se conversó, las demas palabras sobran.
felicito a la señora Giussepina Grammatico, por ahondar este tema en Chile y permitirle a la UMCE, tener su clase de intelectual, en temas que para muchos (ignorantes), sólo revisten algo de mero ejercicio intelectual. Siendo que es el origen de todo y un fondo de aterrizar a los millones que levitan sin sentido y creyendo en este mundo ficticio en el cual, lamentablemente, nos toco vivir.